Sei stato fedele nel poco, prendi parte alla gioia del tuo padrone. (P. Francesco Guerra) IT- PT- FR-ES

La parola talento oggi nel nostro linguaggio significa “dote naturalmente posseduta, abilità innata nel fare qualcosa”. Questo significato gli è derivato proprio dalla parabola che abbiamo ascoltato ora, perché il racconto evangelico invita a usare bene il dono ricevuto. In realtà al tempo di Gesù il talento era una moneta e prima ancora era una unita di peso: circa 26 chili.

Poniamo attenzione quindi al fatto che il padrone della parabola “consegnò ai servi i suoi beni”, consegnò loro una cifra enorme a ciascuno di loro. A noi può sembrare che il talento consegnato al terzo servo sia qualcosa di insignificante, ma sono 26 chili d’argento che all’epoca valevano molto più di ora.

Quindi il padrone della parabola, che rappresenta Dio, consegna ai suoi servi tutti i suoi beni perché si fida di loro e gli affida ogni cosa. Dio si fida di noi e ci chiede la nostra collaborazione nella costruzione di questo nostro mondo.

La cosa peggiore che possiamo fare a noi stessi e agli altri è nascondere sotto terra il talento ricevuto. La vita ci insegna che quando noi non utilizziamo i doni naturali e spirituali ricevuti non è che rimaniamo uguali a prima: no, regrediamo, diventiamo paurosi, insicuri, tristi, depressi.

Noi possiamo sciupare anche i doni spirituali: dopo un periodo di fervore e di corrispondenza a Dio, purtroppo possiamo anche rinnegare tutto e tornare indietro. Solamente utilizzando i doni si cresce. Ecco perché il padrone della parabola dà al servo che ha utilizzato bene i suoi talenti anche il talento dell’altro.

Non è Dio che mi toglie il dono ricevuto, è la vita che me lo toglie se non l’utilizzo bene.

versione portoghese… francese e spagnola …

A palavra talento na nossa linguagem de hoje significa “uma qualidade possuída naturalmente, habilidade inata para fazer qualquer coisa”. Este significado deriva da parábola que acabamos de escutar, porque este evangelho convida-nos a usar bem o dom recebido. Na realidade no tempo de Jesus o talento era uma moeda e antes era uma medida de peso: aproximadamente 26 quilos.

Coloquemos a nossa atenção no facto de que o senhor da parábola “entregou aos servos os seus bens”, entregou uma quantidade de dinheiro enorme a cada um deles. Pode-nos parecer que o talento atribuído ao terceiro funcionário é insignificante, mas são 26 quilos de prata, que na época valiam muito mais do que agora. 

Portanto o senhor da parábola, que representa Deus, entrega aos seus servos todos os seus bens porque confia neles e concede-lhes todas as coisas. Deus confia em nós e pede a nossa colaboração na construção deste mundo. A coisa pior que podemos fazer a nós mesmos e aos outros é esconder debaixo da terra os talentos recebidos.

A vida ensina-nos que quando nós não utilizamos os dons naturais e espirituais recebidos não permanecemos como antes: pois verificamos em nós mesmos um retrocesso, o medo toma conta de nós, e tornamo-nos inseguros, tristes e depressivos. Nós podemos também esmorecer relativamente aos dons espirituais: depois de um período de fervor e de correspondência a Deus, infelizmente passamos a renega-Lo e voltamos atrás.

Somente quando usamos bem os dons recebidos podemos crescer. Por isso mesmo o proprietário da parábola dá ao servo que utilizou bem os seus dons também o talento do outro. Não é Deus que me tira os dons recebidos, é a vida que os tira se não os uso bem.

versione francese

versione spagnola